Muse — Uprising

«Uprising» — песня британской рок-группы Muse.

Paranoia is in bloom
Паранойя в цвету
The P.R. transmissions will resume
Пиар-трансляции возобновятся
They’ll try to push drugs that keep us all dumbed down
Они будут пробовать продвигать «лекарства», которые удерживают всех нас зомбированными
And hope that we will never see the truth around
И надеяться, что мы никогда не увидим рядом правду
Another promise, another scene
Очередное обещание, очередная сцена
Another packaged lie to keep us trapped in greed
Очередная упакованная ложь, чтобы удержать нас пойманными во лжи
And all the green belts wrapped around our minds
И все эти зеленые пояса, обмотанные вокруг наших умов
(Зеленые пояса фигурировали в книге Олдоса Хаксли «О дивный новый мир». В романе, чтобы отвлечь людей от проблем, правительство всячески продвигало простые удовольствия. В рамках этой политики, а также программы по контролю демографии, всем женщинам выдавались зеленые пояса со средствами контрацепции.)
And endless red tape to keep the truth confined
И бесконечная канцелярщина, чтобы удержать правду заточенной
They will not force us
Они не заставят нас
They will stop degrading us
Они перестанут приводить нас в упадок
They will not control us
Они не будут контролировать нас
We will be victorious
Мы будем победоносны
Interchanging mind control
Сменяя контроль сознания
Come, let the revolution take its toll
Давай, позволь революции взять свое
If you could flick a switch and open your third eye
Если ты мог бы щелкнуть выключателем и открыть свой третий глаз
You’d see that we should never be afraid to die
Ты бы увидел, что нам не стоит бояться умирать
Rise up and take the power back
Восстань и отвоюй власть
It’s time the fat cats had a heart attack
Пора этим толстосумам получить сердечный приступ
You know that their time’s coming to an end
Ты знаешь, что их время подходит к концу
We have to unify and watch our flag ascend
Мы должны объединиться и увидеть, как поднимается наш флаг
They will not force us
Они не заставят нас
They will stop degrading us
Они перестанут приводить нас в упадок
They will not control us
Они не будут контролировать нас
We will be victorious
Мы будем победоносны
They will not force us
Они не заставят нас
They will stop degrading us
Они перестанут приводить нас в упадок
They will not control us
Они не будут контролировать нас
We will be victorious
Мы будем победоносны!

Для тех, кто хочет выучить английский язык и понимать о чем поётся в любимых песнях — Puzzle English