Shania Twain — Ka-Ching!

Shania Twain — Ka-Ching!

В 2002 г. канадская певица Шанайя Твейн выпустила композицию с названием «Ka-Ching» (Дзинь-Дзинь), которая долгое время занимало топы радиостанций Европы и США. Приводим текст и перевод песни, который качественно осуществили переводчики отличного он-лайн сервиса Puzzle English: We live in a greedy … Читать далее Shania Twain — Ka-Ching!

Трудовые деньги

Трудовые деньги

У одного богатого отца был сын-лентяй. О труде он не имел никакого понятия: ел и пил готовое, одевался в одежду, сшитую чужими руками, притом был очень расточителен. Отец, желая приучить сына к труду и сделать его бережливым, отвез его в … Читать далее Трудовые деньги

Как обманули хаджи

Как обманули хаджи

В одном ауле сирота-бедняк пас аульных коров. Все, что ему платили за труд, он отдавал на хранение самому почтенному человеку в ауле — хаджи. Тот всегда охотно принимал деньги на хранение и всякий раз заверял пастуха, что деньги его будут … Читать далее Как обманули хаджи

Трудовые деньги

Трудовые деньги

Жил-был один крестьянин. От зари до зари трудился он в поле — очищал его от камней, сеял кукурузу, выхаживал ее. Нелегко было ему работать, никто ему не помогал. Был у того крестьянина сын, лентяй — второго такого на всем свете … Читать далее Трудовые деньги